« (Parenthèse. C’est Catherine Gilloire qui a attiré mon attention sur
Emmanuel Hocquard, Le cours de Pise
le caractère redondant des bulletins d’“information” à la radio et à
la télé. (Le mot d’ordre est toujours redondant.) Chaque “information” est énoncée trois fois. Une première fois dans le sommaire :
dans ce bulletin il sera question de ceci et de cela. Une deuxième
fois, lorsque le présentateur développe le sujet en discours indirect :
à tel endroit, il s’est produit tel événement, et pour en savoir plus,
nous allons joindre notre correspondant sur place. Une troisième
fois donc, lorsque le correspondant sur place apparaît à l’écran ou
prend la parole dans le poste pour redire, à la première personne,
ce qui a déjà été dit à la troisième personne. Semblant de discours
direct (en fait le correspondant sur place a puisé ses « informations »
aux mêmes sources) souvent noyé dans une friture de crachotis. La
formule consacrée du journaliste qui n’est pas « sur place » mais en
studio : « Veuillez nous excuser pour la mauvaise qualité de la transmission » permet de renforcer davantage encore l’effet de véracité du
communiqué.) »
1 février 2025